Informe sobre la situación del Registro de Saif al Islam Gaddafi en Libia

saif_al_islam_habla.jpg

He subido una copia del informe , que estaba disponible para un par de horas en el sitio web de la CPI, pero luego se retira sin dar explicaciones. (Se marcó público.) Los representantes de la Secretaría pasó cinco días en Libia a finales de febrero y principios de marzo, por lo que las cosas podrían haber cambiado significativamente desde entonces. Sin embargo, el informe presenta un interesante - la imagen de las condiciones de cautiverio de Gadafi y sus sentimientos hacia la CPI - y deprimente. Estos son algunos párrafos clave (el énfasis es mío):
15. La delegación partió a las 10 horas del 3 de marzo de 2012 y llegó a una casa ubicada en Zintan alrededor del mediodía. La delegación pidió que esperara en la casa durante un tiempo, pies, se le pidió a caminar a una casa situada enfrente de donde Saif Al-Islam Gaddafi se alojaba. Todas las persianas estaban cerradas. La puerta era pesada y en metal. Varios guardias jóvenes vestidos con ropas militares y armados con Kalashnikovs estaban presentes en la casa. Los miembros del Registro de la Oficina del Defensor Público y la esperó durante unos 40 minutos como el Dr. El Gehani estaba hablando con el señor Gadafi. A su regreso, el Coordinador indicó que el señor, Gadafi quería hablar con él acerca de los procedimientos de Libia en su contra y sobre la posibilidad de tener un abogado. Mencionó que el señor Gadafi había solicitado tener una entrevista con él como condición para hablar con la Corte. El Dr. El Gehani agregó que le aconsejó que se designe a un abogado ...
17. Saif Al-Islam Gaddafi apareció sonriente y dispuesto a hablar con la Corte. Era difícil determinar si él había perdido mucho peso ya que estaba vestido con ropa de gran tamaño. Él apareció más delgado que en la foto adjunta a la orden de detención. Le faltaba parte de su dedo pulgar y el índice de su mano derecha. No tenía moretones visibles en su cara ....
19. El representante del registro le pidió que continuara la reunión solo como otra persona de las autoridades libias estuvo presente en la sala.Esta persona fue la que condujo a la delegación a Zintan. La persona dijo que la ley impedía el registro para cumplir con el sospechoso solo y que tenía que quedarse. El miembro de la Oficina del Defensor Público salió de la habitación. El miembro de la Secretaría pidió a la persona presente para indicar su identidad para el registro. Él dijo que él era el señor MILAD de la Oficina del Fiscal y que el señor Gadafi pudiera responder libremente a todas las preguntas que se someterán a él.
23. El Representante explicó que el Registro era un órgano neutral para ser diferenciada de la Oficina del Fiscal que tenía el mandato de investigar y procesar a los sospechosos. La representante indicó que el Registrador tiene responsabilidades específicas en la defensa. Entre estas responsabilidades, el Secretario tiene que asegurarse de que todos los sospechosos pueden beneficiarse de la asistencia de un abogado. También explicó que estos abogados habían de ser calificado y tener por lo menos 10 años de experiencia relevante. Ella nos dio una lista de abogados disponibles para el escrutinio del sospechoso y una forma de designar a un abogado. Saif Al-Islam Gaddafi tuvo (él los documentos, pero cuestionó la posibilidad de que para que devuelva el documento a la Secretaría. La Secretaría dijo que podía dar el documento a las autoridades para su transmisión a la Secretaría.
24. El Sr. Gadafi estaba muy interesado en saber si el abogado le ayudaría en Libia. La Secretaría indicó que el abogado podría ayudarle en Libia, pero sólo en relación con los procedimientos de la CPI. La Secretaría explicó que las autoridades libias habían recibido una solicitud para arrestarlo y entregarlo a la Corte.
25. El señor Gadafi le explicó que estaba siendo entrevistado en Libia en relación con sus camellos y granjas piscícolas. Preguntó si los procedimientos que lleva mucho tiempo en caso de llegar a La Haya. Se le dijo que los casos ante la Corte Penal Internacional son complejas y que como consecuencia podría durar años. El representante añadió que podrían ser liberados por la Sala de Cuestiones Preliminares en una etapa temprana, si el Fiscal no tenía suficientes pruebas contra él. También indicó que él podría pedir la libertad provisional durante todo el proceso.Por último, reiteró que va a ser considerado inocente hasta que la Sala emita su veredicto.
27. Él declaró "Espero que pueda ser juzgado aquí en mi país si me van a ejecutar o no". Preguntó cuál era el centro de detención de La Haya. El representante del registro hizo una breve descripción del centro de detención y contestó a las preguntas formuladas a su respecto a la posibilidad de tener aire fresco, ver a otras personas y con respecto a la comida. Gadafi indicó que le gustaría ver el sol. Cuando el representante del registro indica que los internos puedan tener acceso a un patio al aire libre, dijo que tuvieron la suerte de poder ver los pájaros y los árboles.
28. En este punto, el representante de la Fiscalía de Libia abandonó la sala durante 5 minutos. El representante del registro rápidamente preguntó al sospechoso cómo estaba y si fue maltratado. Su cambio de actitud de relajada a una intensa y sin decir una palabra de lo que renunció a la mano en la que dos dedos que faltaban y se refirió a un diente que falta en la parte frontal superior de su dentadura. Entonces él me dijo que él se mantuvo en aislamiento total, que no había visto la luz del sol en 20 días y no tenía a nadie con quien hablar.
29. A medida que el Fiscal de Libia volvió a la sala, el representante del registro indica que se iba a leerle sus derechos ante la CPI. El señor Gadafi era muy escéptico al mismo tiempo que se le leyeron sus derechos, le preguntó si esos derechos deben aplicarse a él inmediatamente. Se le dijo que se trata de derechos básicos que respeten las normas de la CPI. Cuando se le preguntó acerca de si estos derechos se respeten en Libia, dijo: "¿qué te parece?
33. Preguntado sobre si tenía la oportunidad de reunirse con un abogado, dijo que no. Preguntado sobre si había visto a un juez que dijo que sólo el Fiscal General o el Fiscal en relación con sus camellos y las granjas de pesca. Cuando se le preguntó quién estaba a cargo de su custodia, respondió el Dr. El Gehani. Cuando se le preguntó qué pasó con sus dedos, dijo que este fue el resultado del bombardeo de la OTAN que también había matado a 26 personas que viajaban con él. Al preguntársele si los guardias eran agresivos con él, dijo: "algunas son buenas otras no fueron agradable todo el tiempo". Cuando le preguntaron si podía ver a su familia, dijo que sólo en sus sueños, le dijo que había recibido la visita de la Cruz Roja en noviembre de 2011 y de Human Rights Watch. Cuando se le preguntó donde estaba durmiendo, se refirió a una habitación en la parte posterior de la casa. Cuando se le preguntó si había una cama, dijo que existen varias definiciones para una cama. Cuando se le preguntó para describir la habitación, dijo que no era importante.
Es mucho lo que es preocupante en el informe no menos importante, la rapidez con la actitud de Gadafi hacia su cautiverio y las perspectivas de futuro, una vez cambiado el fiscal libio salió de la habitación. Parece claro que no está siendo bien tratado por sus captores y que el gobierno libio ha sido dispuesto o no a que le proporcionen el debido proceso, incluso mínima. De cualquier manera, su tratamiento no augura nada bueno para él recibir un juicio justo en Libia.


Fuente: http://opiniojuris.org/2012/04/21/registry-report-on-gaddafis-situation-in-libya/

|

Comentarios

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar